الألواح الشمسية الصناعية

تُعد الألواح الشمسية الصناعية إحدى الأدوات الرئيسية المستخدمة اليوم لتوفير الطاقة المستدامة في المشاريع الكبيرة و البيئات الصناعية. عندما نتحدث عن الألواح الشمسية الصناعية، فإننا نعني أنظمة ذات قدرة عالية، و تصميم هندسي دقيق، و أداء أمثل، مصممة خصيصًا للمقاييس الواسعة مثل المصانع، و المدن الصناعية، و البيوت الزجاجية الكبيرة، و المناجم، و محطات السكك الحديدية، و المصافي، و غيرها. يكمن الاختلاف الأساسي بين هذه الأنظمة و الألواح الشمسية المنزلية أو التجارية في أبعادها، و قدرتها، و تقنيتها، و طريقة تركيبها و تشغيلها.

في السنوات الأخيرة، و مع ارتفاع أسعار الوقود الأحفوري، و تناقص الموارد الطبيعية، و بالطبع الضغوط البيئية، بدأ العديد من أصحاب الصناعات يفكرون: هل يمكن حقًا تقليل تكلفة الكهرباء المستهلكة في المصنع باستخدام لوح شمسي صناعي؟ إجابة هذا السؤال ليست فقط “نعم، هذا ممكن”، بل في العديد من البلدان، أصبح هذا القرار ضرورة لا خيارًا ترفيًا.

لفهم صحيح لتطبيق و أهمية الألواح الشمسية الصناعية، يجب أن نستعرض عدة أبعاد مختلفة. أولاً و قبل كل شيء، يجب أن نعلم أن بنية هذه الألواح مصممة لتكون قادرة على الأداء العالي حتى في الظروف الجوية القاسية. ثانيًا، إن سعة توليد الكهرباء في هذه الأنظمة عادة ما تكون عدة أضعاف الألواح العادية، و هذا ما أدى إلى تركيب هذه النماذج تحديدًا في محطات الطاقة الشمسية بمقاييس الميغاواط. ثالثًا، على الرغم من التكلفة الأولية المرتفعة نسبيًا، فإن استخدام الألواح الشمسية الصناعية على المدى الطويل يؤدي إلى تخفيض كبير في تكاليف الطاقة.

في هذا المقال، لن تقرأ فقط معلومات سطحية و مبتذلة. هدفنا هو أن نستعرض معًا خطوة بخطوة، و بشكل متخصص و لكن بلغة بسيطة، ما هي الألواح الشمسية الصناعية حقًا، و ما هي مزاياها، و ما هي النقاط التي يجب مراعاتها في صيانتها و تركيبها، و إذا كنت بصدد الدخول في مشروع كبير، فما نوع الاستشارات المتخصصة التي تحتاجها بالضبط.

 

 

مزايا استخدام الألواح الشمسية الصناعية

عندما نتحدث عن الألواح الشمسية الصناعية، لا نتحدث فقط عن توفير فاتورة الكهرباء. هذه ليست سوى واحدة من المزايا، و ربما أبسطها. إن استخدام الألواح الشمسية الصناعية في المشاريع الكبيرة هو في الواقع قرار استراتيجي يمكن أن يغير عملية الإنتاج بأكملها، و التكاليف، و استدامة الطاقة، و حتى سمعة العلامة التجارية الصناعية. دعنا نستعرض المزايا و لكن ليس بشكل جاف و مقتضب، بل بشكل مفصل و مع أمثلة.

1. تخفيض كبير في تكاليف الطاقة على المدى الطويل

لنفترض أن مصنعًا إنتاجيًا يعمل 24 ساعة يوميًا، و استهلاكه للكهرباء هائل، خاصة إذا كان لديه آلات ثقيلة، أو نظام تهوية، أو خط إنتاج آلي. الآن، إذا كنت ترغب في الحصول على هذه الطاقة من كهرباء المدينة، فإن التكلفة لن تزداد شهرًا بعد شهر فحسب، بل إن الاعتماد على الشبكة الوطنية يصبح مزعجًا. و لكن بتركيب نظام ألواح شمسية صناعية على أسطح المستودعات أو الأراضي البور المجاورة للمصنع، يتم تغطية جزء كبير من هذا الاستهلاك بالطاقة الشمسية.

على سبيل المثال، تمكن مصنع للمواد الغذائية في جنوب البلاد، بتركيب حوالي 500 كيلوواط من الألواح الشمسية، من تغطية ما يقرب من 70% من استهلاكه للكهرباء سنويًا. و الأهم من ذلك، أنه استرد التكلفة الأولية لهذا النظام في أقل من 5 سنوات. بعد ذلك، أصبحت الكهرباء مجانية. أي أن الأمر برمته تحول إلى استثمار مربح.

2. استقرار في توفير الطاقة حتى في الظروف الحرجة

أحد أكبر المخاوف في الصناعات هو انقطاع التيار الكهربائي أو التقلبات الشديدة. في كثير من الأحيان، يمكن أن يؤدي انقطاع التيار الكهربائي لبضع دقائق إلى تلف الآلات، أو توقف خط الإنتاج، أو تلف المنتجات. الآن، إذا تم تغذية نظام الطاقة الاحتياطي (back-up) هذا من الألواح الشمسية الصناعية، فإن مدير الإنتاج يطمئن إلى أن خط إنتاجه لن يتوقف في خضم أزمة الكهرباء.

في بعض مشاريع التعدين الموجودة في مناطق نائية و لا يوجد لديها وصول إلى شبكة الكهرباء، تُستخدم أنظمة شمسية هجينة. أي أن الألواح الشمسية الصناعية مع البطاريات أو مولدات الديزل تشكل نظامًا مكتفيًا ذاتيًا يولد الكهرباء بشكل دائم. هذا المزيج في المشاريع التي يكون فيها حتى ساعة واحدة من الانقطاع كارثة، هو منقذ حقيقي.

3. المساعدة في تقليل البصمة الكربونية و زيادة المصداقية البيئية

في عالم اليوم، لم تعد الصناعات تُقاس بالربح المالي فقط، بل أصبحت معايير الاستدامة مهمة جدًا أيضًا. استخدام الألواح الشمسية الصناعية يؤدي إلى تخفيض حاد في انبعاثات الغازات الدفيئة. هذا يعني أن الشركة أو المصنع يلعب دورًا إيجابيًا في حماية البيئة، و هو أمر مهم للعديد من العملاء و المستثمرين.

على سبيل المثال، تمكن مجمع لإنتاج الأسمنت، الذي كان يغطي جزءًا كبيرًا من احتياجاته الكهربائية بالطاقة الشمسية، من الحصول على شهادة ISO14001 الدولية المتعلقة بالإدارة البيئية. هذه الأحداث تبني المصداقية في السوق المحلية و في الصادرات.

4. الاستفادة من الحوافز الحكومية و الضريبية

في العديد من البلدان، و حتى في إيران، تقدم الحكومات تسهيلات خاصة لمشاريع الطاقة الشمسية الصناعية. يمكن أن يشمل ذلك القروض منخفضة الفائدة، أو الإعفاءات الضريبية، أو حتى عقود شراء الطاقة المضمونة (PPA). هذا يعني أنه لا يتم تخفيض تكلفة المشروع فحسب، بل يمكنك أيضًا بيع الطاقة الفائضة التي تنتجها إلى الشبكة.

على سبيل المثال، تمكن مستثمر صناعي في محافظة فارس، بتركيب نظام ألواح شمسية صناعية، من الدخول في عقد شراء طاقة مضمون لمدة 20 عامًا مع وزارة الطاقة. و هذا يعني أن الكهرباء الإضافية التي كان ينتجها كانت تدر عليه مئات الملايين من التومان سنويًا. ما الذي يمكن أن يكون أفضل من توفير الكهرباء المستهلكة و تحقيق الدخل في نفس الوقت؟

5. زيادة استقلالية الطاقة و تقليل الاعتماد على الوقود الأحفوري

في المناطق التي يصعب فيها الوصول إلى الغاز أو الكهرباء، تُعد الألواح الشمسية الصناعية حلاً ممتازًا. لم تعد تعتمد على ارتفاع أسعار الغاز أو انقطاع التيار الكهربائي. يدور النظام بأكمله حول الطاقة الشمسية، و هي مجانية و غير محدودة، و ستخدمك لسنوات عديدة.

 

 

استشارات متخصصة لمشاريع صناعية كبيرة

عندما يتعلق الأمر بتنفيذ مشروع لوحة شمسية صناعية على نطاق واسع، لا يمكن التقليل من أهمية الاستشارات المتخصصة على الإطلاق. المستشار المحترف يشبه مهندسًا معماريًا لبرج متعدد الطوابق؛ كل شيء من التصميم، التخطيط، الحسابات، اختيار المعدات إلى التفاعل مع الهيئات الحكومية و الإشراف على التنفيذ يقع تحت إشرافه. بدون استشارات متخصصة، حتى أفضل المعدات يمكن أن تستخدم بأسوأ طريقة، و يتحمل المستثمر الخسارة بدلاً من الربح. الآن، دعنا نرى بشكل أكثر دقة و هندسية ما يفعله هذا المستشار:

1. تحليل دقيق لعبء الاستهلاك باستخدام ملفات تعريف الطاقة

المستشار ذو الخبرة لا يسأل فقط “كم يستهلك المصنع من الكهرباء؟” بل يقوم بإعداد ملف تعريف استهلاك ساعي باستخدام مسجلات البيانات أو تحليل فواتير الكهرباء للأشهر القليلة الماضية. هذا يعني تحديدًا كمية الكهرباء المستهلكة في كل ساعة من اليوم. متى تكون أوقات الذروة (أوج الاستهلاك) و كم يمكن استبداله بالطاقة الشمسية.

على سبيل المثال: إذا كانت ذروة استهلاكك من الساعة 8 مساءً حتى 11 مساءً، و نظامك يولد الكهرباء فقط خلال النهار، فيجب على المستشار أن يصمم النظام بحيث يكون مصحوبًا ببطارية أو نظام هجين. و إلا، فلن يكون المشروع فعالاً خلال الساعات الحرجة.

2. تحليل فني لموقع المشروع باستخدام أدوات متقدمة

المستشار المحترف لا يكتفي بمجرد رؤية الموقع. يستخدم أدوات مثل برنامج PVsyst أو Helioscope لتحليل الموقع، و زاوية الإشعاع الشمسي، و درجة الحرارة، و الغبار في المنطقة، و شدة الضوء، و حتى مقدار فقدان الطاقة.

مثال: في مشروع صناعي في يزد، و بسبب وجود الغبار الدقيق و التلوث الشديد، توقع المستشار باستخدام PVsyst أن كفاءة الألواح ستنخفض بنسبة تصل إلى 12% في الشتاء. لذا، أخذ هذا الفقد في الاعتبار في التصميم و زاد سعة النظام قليلاً.

3. تصميم كهربائي و ميكانيكي متخصص بناءً على المعايير الصناعية

في المشاريع الصناعية، الأمر لا يتعلق فقط بترتيب الألواح على السطح أو الأرض. يجب تصميم النظام بطريقة تضمن:

• أن يكون لديه حماية كهربائية كاملة (مثل مانع الصواعق، و المصهر، و القاطع، و التأريض).
• أن تكون الأسلاك قياسية (مثل استخدام كابلات مقاومة للأشعة فوق البنفسجية و بمقطع عرضي مناسب).
• أن تكون لوحات التيار المستمر (DC) و التيار المتردد (AC) معزولة جيدًا و مهواة.
• أن يكون الهيكل الداعم مضادًا للصدأ، و مقاومًا للرياح، و متوافقًا مع تربة المنطقة.

4. فحص إمكانية الاتصال بشبكة الكهرباء الوطنية

إذا كان من المقرر أن يعمل اللوح الشمسي الصناعي بنظام الربط الشبكي (on-grid)، يجب على المستشار التنسيق مع إدارة الكهرباء في المنطقة و معرفة:

• هل المحول الموجود في الموقع لديه القدرة على إعادة الكهرباء المنتجة إلى الشبكة؟
• هل هناك حاجة لزيادة قدرة المحول؟
• كيف يتم تصميم نظام الحماية في حالة التغذية المتزامنة مع المولد؟

في كثير من الأحيان، يتم تركيب المشروع دون فحص هذه الأمور، و لكن لا يتم منح إذن التشغيل لأنه لا يتم منح ترخيص الاتصال بالشبكة.

5. المحاكاة المالية و تحليل معدل العائد على الاستثمار (ROI)

واحدة من أثمن خدمات المستشار هي إجراء التحليل الاقتصادي للمشروع. أي أن المستشار:

• يقدر التكلفة الإجمالية للمشروع (CAPEX).
• يحسب التوفير السنوي في استهلاك الكهرباء.
• يأخذ في الاعتبار الدخل الناتج عن بيع الكهرباء الفائضة للشبكة.
• يتنبأ بدقة بفترة استرداد رأس المال.

6. اختيار العلامة التجارية و التكنولوجيا المناسبة بناءً على ظروف المشروع

السوق مليء بالعلامات التجارية المتنوعة للألواح الشمسية الصناعية. يجب على المستشار، بناءً على الظروف المناخية، و الميزانية، و المساحة المتاحة، و العمر المتوقع للمشروع، أن يقرر ما يلي:

• هل يستخدم لوحة أحادية البلورية (monocrystalline) أم متعددة البلورات (polycrystalline)؟
• هل يتم تركيب عاكس مركزي أم عواكس خطية (string inverter)؟
• هل يجب أن يكون هيكل الإطار و المادة الهيكلية من الألومنيوم أم الفولاذ المجلفن؟

على سبيل المثال، في المنطقة الشمالية من البلاد حيث الرطوبة عالية، يتم اختيار الألواح ذات الطلاء النانوي المضاد للبخار و الإطار المقاوم للتآكل.

7. الإلمام الكامل بالإجراءات القانونية و المصرفية و القضائية

المستشار الحقيقي، بالإضافة إلى الجانب الفني، يجب أن يفهم الإجراءات الإدارية أيضًا:

• المستندات المطلوبة للحصول على ترخيص إنشاء محطة طاقة شمسية.
• عقود شراء الطاقة المضمونة (PPA) مع وزارة الطاقة.
• عملية التسجيل في نظام ساتبا.
• الحصول على قروض منخفضة الفائدة من صندوق التنمية الوطني.

حتى أن بعض شركات الاستشارات تقدم خدمات الحصول على التراخيص و المتابعة الكاملة للتسهيلات المصرفية كحزمة متكاملة، و هو أمر مفيد جدًا للمستثمر.

 

 

تركيب و صيانة أنظمة الألواح الشمسية الصناعية

بعد التصميم و الاستشارات المتخصصة، نصل إلى واحدة من أكثر المراحل حساسية في تنفيذ الألواح الشمسية الصناعية: التركيب و الصيانة. هنا، حتى مع أفضل تصميم ممكن، إذا لم يتم التركيب بشكل صحيح أو تم تجاهل الصيانة، يمكن أن يفشل المشروع بأكمله. خاصة على النطاق الصناعي حيث يكون حجم توليد الكهرباء مرتفعًا، و يؤدي أدنى خطأ إلى خسائر مالية كبيرة. في هذا القسم، سنستعرض بدقة و تفصيل، مع تفاصيل عملية، مراحل تركيب و صيانة نظام الألواح الشمسية الصناعية و كيفية إجرائها.

1. التركيب المادي للألواح الشمسية الصناعية: التفاصيل التي تميز المحترفين عن الهواة

في التركيب المادي للألواح الشمسية الصناعية، لا يتعلق الأمر فقط بربط بعض الألواح على السطح أو الأرض. يجب تنفيذ هذه المرحلة وفقًا لمعايير هندسية دقيقة و مبادئ السلامة. الخطوة الأولى هي إعداد موقع التركيب.

• إذا تم تركيب الألواح على الأرض، يجب تسوية الأرض، و رصها، و تقويتها. في بعض المناطق، يتطلب الأمر تنفيذ أساسات خرسانية مقاومة للزلازل و الرطوبة.
• إذا كان التركيب على سطح صناعي، يجب على المستشار التحقق بدقة من قدرة تحمل السقف للوزن، و زاوية الميل، و مقاومة مواد السقف (مثل الألواح الساندويتش أو الصفائح المجلفنة).

على سبيل المثال، في مشروع تركيب لوح شمسي صناعي في مصنع للصناعات المعدنية، كان سقف القاعات مائلاً و معدنيًا. بعد الفحص الإحصائي، تبين أن جزءًا من هيكل السقف متآكل، مما يجعل التركيب المباشر للألواح خطيرًا. لذا، قبل أي شيء، تم تركيب هيكل معدني مقاوم جديد، ثم تم تركيب الهيكل فوقه. هذا النوع من الفحوصات الفنية هو الذي يضمن التركيب السليم.

2. الهيكل القياسي: النقطة التي يبدأ منها كل شيء

الهيكل (هيكل الدعم) هو قلب التركيب المادي. إذا كان من المتوقع أن يستمر اللوح الشمسي الصناعي لمدة 25 عامًا، فيجب أن يستمر الهيكل لنفس المدة. يجب أن يكون الهيكل:

• مصنوعًا من الألومنيوم المؤكسد أو الفولاذ المجلفن مع طلاء مقاوم للصدأ.
• مقاومًا لأحمال الرياح، و أحمال الثلوج، و الزلازل.
• مثبتًا بمسافة قياسية من مستوى الأرض أو السقف لتوفير تدفق الهواء للتبريد.
• أن تكون زاوية التركيب دقيقة و متناسبة مع الموقع الجغرافي (على سبيل المثال، في جنوب إيران، زاوية تركيب تتراوح بين 25 إلى 30 درجة مناسبة لتحقيق أقصى قدر من الكفاءة).

في محطة طاقة شمسية صناعية في بندر عباس، و بسبب الرطوبة العالية في الهواء، أوصى المستشار باستخدام هيكل من الألومنيوم بدلاً من الفولاذ. زادت التكلفة الأولية، و لكن على المدى الطويل، اختفت الحاجة إلى استبدال الهيكل أو إجراء إصلاحات مكلفة.

3. توصيل الكابلات و المعدات الكهربائية: دقة المليمتر لأداء لا تشوبه شائبة

في مرحلة توصيل الكابلات، يجب استخدام كابلات خاصة بالمساحات الخارجية ذات عزل مقاوم للأشعة فوق البنفسجية و الحرارة. يجب تصميم مسار الكابلات بحيث لا يتعرض للضغط، أو الماء، أو الأجسام الحادة، أو مسار مرور الآليات. النقاط الحيوية في هذا القسم:

• استخدام كابلات بمقطع عرضي مناسب لنقل التيار العالي.
• مراعاة مبادئ السلامة في توصيل الموصلات و المحطات الطرفية.
• تركيب الصمامات، و مفاتيح العزل، و مانعات الاندفاع، و المقاطعات في لوحات التيار المستمر (DC) و التيار المتردد (AC).
• تصميم نظام التأريض و الحماية ضد الدوائر القصيرة و الارتفاع المفاجئ في الجهد (Surge Protection).

على سبيل المثال، في مصنع في أراك كان يستهلك حملاً كهربائيًا ثقيلًا، تم استخدام كابلات بمقطع عرضي 6 و 10 ملم مربع لمخرجات المصفوفات لتقليل فقدان الجهد إلى الحد الأدنى. كما تم استخدام مانعات الاندفاع من الفئة B و C في لوحات التيار المستمر لتوفير حماية كاملة ضد الصواعق.

4. التشغيل و الاختبار النهائي: المرحلة التي تضمن الأداء الفعلي للنظام

بعد التركيب، يجب اختبار النظام بدقة. تتضمن هذه المرحلة:

• اختبار الجهد للألواح في الظروف الفعلية.
• قياس تيار الخرج لكل سلسلة (String).
• اختبار أداء العواكس و  فحص كفاءة التحويل.
• فحص عزل الكابلات باستخدام الميجر (اختبار العزل).
• المراقبة الأولية من خلال أنظمة المراقبة (Monitoring System) للتأكد من الخرج الصحيح.

في محطة صناعية بقدرة 500 كيلوواط في تبريز، في مرحلة الاختبار، تبين أن إحدى السلاسل كان لديها تيار صفر بسبب اتصال ناقص في الموصل. لو لم يتم اكتشاف هذا العيب في هذه المرحلة، لكان قد أدى إلى انخفاض الكفاءة و تلف طويل الأمد للسلاسل الأخرى.

5. صيانة أنظمة الألواح الشمسية الصناعية: حيث يتم ضمان الربح الحقيقي للمشروع

يتطلب نظام الألواح الشمسية الصناعية صيانة دورية للحفاظ على كفاءته و عدم تقليل عمر المعدات. بعض أهم أعمال الصيانة:

• الغسيل المنتظم للألواح (خاصة في المناطق التي تحتوي على الغبار، أو الغبار الدقيق، أو الأمطار الحمضية).
• فحص سلامة الموصلات، و الكابلات، و معدات الحماية.
• فحص أداء العواكس و تحديث البرامج إذا لزم الأمر.
• تسجيل الخرج اليومي للنظام و تحليل التقلبات.
• إجراء فحص فني فصلي بواسطة فريق متخصص.

على سبيل المثال، في مشروع في الأهواز، و بسبب وجود كمية كبيرة من الغبار، أظهر نظام المراقبة عبر الإنترنت أن كفاءة النظام انخفضت بشكل غير طبيعي في الشهر الثاني. قام فريق الصيانة بإرسال فريق سريع للغسيل، مما أعاد الكفاءة إلى مستواها الطبيعي. بدون نظام مراقبة و صيانة مستمرة، يمكن أن يؤدي مثل هذا الانخفاض إلى خسائر مالية فادحة.

 

 

اللوح الشمسي الصناعي: خيار موثوق به لأي شركة

في ختام المقال، يجب أن نقول إن اللوح الشمسي الصناعي ليس فقط حلاً مستدامًا و مثاليًا لتوفير الطاقة على نطاقات واسعة، بل أصبح خيارًا ذكيًا للصناعات نظرًا لمزاياه الاقتصادية و الفنية و البيئية المتعددة. من خفض تكاليف الطاقة و استرداد رأس المال السريع إلى تعزيز سمعة العلامة التجارية و تقليل الآثار السلبية على البيئة، تمكنت هذه الأنظمة من إحداث تحول حقيقي في الصناعات الكبيرة.

إن اللوح الشمسي الصناعي خيار موثوق به لأي شركة تسعى إلى خفض التكاليف، و زيادة استدامة الطاقة، و لعب دور فعال في حماية البيئة. من خلال التركيب و الصيانة الدقيقة لهذه الأنظمة، تصل كفاءة الطاقة إلى أقصى حد، و في النهاية ستتمتع الصناعة المعنية بفوائد لا حصر لها.

إذا كنت تخطط للدخول في عالم الألواح الشمسية الصناعية، يجب أن تأخذ في الاعتبار أن الاستشارات المتخصصة، و التركيب الصحيح، و الصيانة الدقيقة لهذه الأنظمة هي مراحل حساسة و حيوية يمكن أن تؤثر بشكل كبير على نجاح أو فشل مشروعك. لهذا السبب، يجب ألا تتهاون أبدًا في اختيار الفريق الفني المناسب و المتخصص لتنفيذ المشروع. في النهاية، إن استخدام الألواح الشمسية الصناعية ليس فقط قرارًا اقتصاديًا ذكيًا، بل هو دليل على الالتزام بمستقبل أكثر استدامة و اخضرارًا للصناعة و لكوكب الأرض.

شركة شميم اندیشه و طرق التواصل معها

شركة شميم اندیشه هي إحدى الشركات الرائدة في مجال الاستشارات، و المبيعات، و تنفيذ مشاريع الألواح الشمسية الصناعية. من خلال فريق متخصص و ذو خبرة في مجال الطاقة الشمسية، تساعد هذه الشركة المصانع و الصناعات الكبيرة على تصميم، و تركيب، و صيانة أنظمة الطاقة الشمسية الصناعية الخاصة بها على النحو الأمثل. تكمن خبرة الشركة في تقديم استشارات فنية دقيقة و متخصصة، مما مكنها من تقديم حلول تتناسب مع الاحتياجات الخاصة لكل مشروع. من تصميم أنظمة الطاقة الشمسية بأقصى قدر من الكفاءة إلى التركيب و الصيانة الدقيقة، تسعى شميم اندیشه دائمًا إلى تقديم أفضل الخدمات باستخدام أحدث التقنيات.

للتواصل مع شميم اندیشه و الحصول على استشارات فنية، أو مزيد من المعلومات، أو لطلب المعدات، يمكنك استخدام الطرق التالية:

• رقم الهاتف: ٠٢١٤٤٠٧١٠١١-١٢
• البريد الإلكتروني: shamim@shamimco.com
• الموقع الإلكتروني: www.shamimco.com
• شبكات التواصل الاجتماعي: يمكنك التواصل معنا عبر الرقم ٠٩٣٩٤١٢١٠٠٢.